At a Renaissance Festival, costumed performers find love and self-discovery amid uncomfortable per